sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
girl; daughter; baby girl; young woman
real intention; true motive; true meaning
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
gender; distinction of sex; sex
unbelievable; incredible; implausible
denial; negation; negation (logic); NOT operation
something; some kind of; for some reason
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
certain; some kind of; some sort of; of sorts
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
(relating to) gender; sex; sexual
sensation; feeling; tendency; propensity
thigh; buttocks; arse; ass
there is no way that ...; easy; simple
to take hold of; to possess; to haunt
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to shed light; to cast light
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
nice; good; well-executed
body; body blow (in boxing)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint