favorable reception; good reputation; popularity
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
what's the best thing to do?; what to do?
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
the body; the flesh; the outer man; one's physique
antiquity; the previous era
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
time; hour; period; class
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
short pause; short interval
directly opposite; right in front
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to pierce through; to break through
pure; true; genuine; unmixed
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
passing through without stopping; passing by
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point