smirkingly; broadly (grinning)
indicates concession or compromise; indicates permission
barrier; checkpoint; checking station
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
to some extent; to a certain extent
procedure; process; proceedings; formalities
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
complaint; troubles; objection; grievance
written oath; covenant; pledge
may; might; perhaps; may be; possibly
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
difficult to ...; hard to ...
happiness; good fortune; luck; blessing
time (three times, each time, etc.); times
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to be profitable; to yield a profit
body; physique; shape; form; substance; identity; field
transmigration; reincarnation; metempsychosis
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
meanwhile; in the meantime
right beside; close to; nearby
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to come and stay; to drop in; to visit
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
second (unit of time); arc second
name; given name; title; fame; renown; pretext
present (e.g. government, administration); current; existing
(present) head of a family
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
sense; sensation; feeling; intuition
suddenly; all at once; rapidly
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
wedding; bridal procession; marriage into a family
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble