remains; dregs; vestiges; remnant; residue
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
maintenance; preservation; improvement
possible; potential; practicable; feasible
to give the stamp of approval
natural; understandable; reasonable; no wonder
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
to raise; to lift; to boost; to enhance
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
percent; per cent; percentage
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
all; whole; entire; complete (set); in total
to stick to; to cling to; to adhere to
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
making efficient; optimization
to pile up; to accumulate; to estimate
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
floor heating; underfloor heating
automatic; intransitive verb
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
estimation; criticism; comment
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
right away; without delay; as soon as possible; very soon
commercialization; commodification; turning (something) into a product
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission