incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to settle (in a place); to settle down
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
judging from; on the basis of; from the point of view of
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
to be smeared; to be covered
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
day and night; around the clock; always; constantly
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
eccentric; crank; weirdo; oddball
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to show up; to appear; to turn up
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
contrary to one's expectations
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
talk; recital; narration; topic
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
forevermore; for eternity
poem; poetry; verse; Chinese poem
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively