several minutes; a few minutes
busy; hurried; confused; flurried
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
noisily (esp. the noise of heavy feet)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to stiffen; to become stiff
that child; that kid; that boy; (arch.) you
serious look (on one's face); straight face
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
dagger; stiletto; confidant; right-hand man
dark side (of nature, town, etc.)
to run over (with a vehicle); to knock down
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to invade; to attack; to breach; to penetrate
opposite; reverse; contrary
irritation; annoyance; frustration
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
illegitimate child; secret love child
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
mole; lentigo; beauty spot
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
sidelong glance; short grain (paper)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
grasp; catch; understanding
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to inform; to notify; to know; to reign
danger; peril; hazard; risk
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
curse; spell; malediction