to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
detectable; noticeable; recognizable; observable
to look young; to seem young
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to entrust; to leave to a person
deep sleep; sound sleep; profound sleep
a little bit; a little while
machine parts; machinery; equipment
what's that?; what the...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
if you like; if you prefer; if it suits you; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to probe; to search; to sound out; to investigate
great; grand; extensive; large-scale
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
lineal relation; direct lineal ancestor; direct lineal descendent
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
transfer; transport; removal
going through great pains in vain
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life