reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to be exhausted; to be tired out
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
financial power; financial means; wealth
to travel all over; to be active in places widely apart
(political) power; authority; influence
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
nymphophilia; sexual fixation on young girls; lolicon
(arch.) way; (arch.) road; way to ...; road to ...
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
nausea; sickness in the stomach
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to be struck by a chance blow; to be embroiled in; to be caught up in; to be dragged into
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
don't worry; there's no need to worry
intercept; interception; counter-attack
most part; greater part; majority
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
the eight early Japanese Buddhist sects; the eight Japanese monks who visited China during the early Heian period
reigning; controlling; dictating
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
full portrait; whole aspect; full story
curtain; bunting; act (in play)
family quarrel; quarrel between parent and child
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
shortish; rather short; somewhat short
autonomy (philosophy); self-control
to fall forward (of a person); to tumble forward
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
to become frayed; to become loose
(sound of one's) heartbeat