waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
one may well say so, but ...; even more than
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
plausible (but untrue); credible (e.g. of a lie); specious; truthy
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
nine parts; nine percent; almost
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
opening of a park (theme park, botanical garden etc.)
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
coolie; laborer; labourer; carrier
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
to read the situation; to sense the mood
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
skill; skillful; dexterity; flattery
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
to stop; to abort; to discontinue; to close
indicates concession or compromise; indicates permission
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
ticket counter; ticket office; box office
to head towards; to direct one's steps to
on the occasion of; at the time of
to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
age difference; disparity in age; age gap
school rules; school regulations
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe