to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
everyone; anyone; no one; nobody
to become pale; to turn pale
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to fly about; to skip about; to bustle about
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
what!; oh; what the heck; what the; damn
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
truth; reality; truly; really; absolute truth
reality; actuality; hard fact
classic (work, esp. book); the classics
lesson; class work; teaching; instruction
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
junior high school student; middle school pupil
sentence-ending particle expressing doubt
on the occasion of; circumstances; juncture
undoubted; unmistakable; definite
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
at that time; at that moment; then; on that occasion
child born with teeth; child which does not resemble its parents; changeling; wild child; badly-behaved child
both sides; two sides; double-sided
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
carelessly; thoughtlessly; inadvertently