to say; to speak; to tell; to talk
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
and; or; and the like; and so forth; and what not
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to plan one's next moves; to work out a plan
emotional strength; force of will
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
to sacrifice oneself; to die a martyr
please; somehow or other; one way or another
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
please (give me); please (do for me)
town; block; downtown; main street; street; road
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
name; given name; title; fame; renown; pretext
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
behind; in the rear; in back
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
that; the matter in question
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breeding; raising; rearing
charge; duty; person in charge; connection; linking
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to go with (a companion); to hang out with; to do together
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour