to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to amuse oneself; to make merry
sense of loss; feeling of loss
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
huge person; enormous object
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
to occur to; to remind of; to come to mind
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
bedside; near one's pillow
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...