to court; to woo; to approach defiantly
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to walk; to move forward; to make progress
scrap of cloth; odds and ends
block (of wood); chip; splinter
feeling; sensation; emotion; interjection
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
sense; sensation; feeling; intuition
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
cheap structure (e.g. of houses)
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
here and there; in places
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
drunkenness; intoxication
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
on bad terms; at loggerheads
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
trouble; quarrel; dispute
process; course; mechanism
person concerned; interested party; related party
explanation; exposition; description; account; caption; legend
origin; genesis; opening; start; beginning
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
in this way; thus; such; uh...
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
(something) one does not really mean; insincere
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair