to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to be responsible for; to bear the responsibility of
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
student (esp. a university student)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
thesis; essay; treatise; paper; article
difficult to understand; unintelligible; abstruse
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
looking good; sounding good; (of) good appearance
professor; teaching; instruction
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
one way or the other; either way
daydream; fantasy; fancy; vision
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
single word; a few words; brief comment
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
mental; spiritual; emotional
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
natural; understandable; reasonable; no wonder
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
impressions; thoughts; feelings; reactions
ordinary citizen; the general public
most of all; extremely; supremely
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
weakness; debility; breakdown; prostration
interruption; suspension; break
father-in-law; foster father; stepfather
perfect; complete; flawless
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
basics; fundamentals; basis; foundation