one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
clue; lead; key; handhold; hold
Shirai Kyouji (1889.9.1-1980.11.9)
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
yacht (esp. a sailing boat with one mast); sailing boat; sailboat
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
all night; throughout the night
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to stiffen; to become stiff
chasing; metal carving; metal engraving
coloured glass; colored glass
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
to mix with; to be mixed; to be mingled
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
lack of sleep; insufficient sleep
uncertain; vague; ambiguous
without sparing time for sleep
manufactured article; work; (a) construction; structure
to burn; to scorch; to char; to singe
very recently; in the very recent past
gas burner; blowtorch; Bunsen burner
honour; honor; glory; privilege
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
posterity; future life; life to come
tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)