for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
speech; words; one's lines; remarks
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to collapse into; to flop onto
depths; deep place; bottom (of one's heart)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
sense of loss; feeling of loss
to put up with; to endure; to bear patiently
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to choke; to be choked by; to be stifled by
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
surrounding at a distance
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to approach; to draw near
to fall completely silent; to become still as death
taking a seat; sitting down (in one's seat)
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
taking no notice; ignoring; not even looking at
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to throw at; to turn; to raise
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
comfort; consolation; diversion
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
fastidiousness; faultfinding; nit-picking