to make a list; to enumerate
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
ironist; sarcastic person; sharp tongue; satirist
for oneself; for one's own sake; on one's own account
suddenly; all of a sudden
flash (of light); glint; schiller
to go to the bathroom; to go to the restroom; to excuse oneself
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
bedding that is never put away during the day; permanently laid-out futon
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
kaki (Japanese persimmon) seed; spicy baked or fried mochi chips in this shape
to become empty; to be emptied
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
counterattack; counteroffensive; counterblow
military gains; war results; fruit of battle
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
several years; a few years
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
fall of the curtain; last scene; end of act
sound asleep; fast asleep; untidy; slovenly
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure