service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
plastic (usu. of bags); vinyl
newspaper slot; newspaper box
chime; bell (e.g. doorbell)
lattice; latticework; window bars; grid; grating
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to get cold feet; to back away; to withdraw
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to relax; to feel at home
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
very bad condition; awful state; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
zero; 0; nought; nothing; zilch
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
right to investigate; investigatory power
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
stabbing to death; putting out
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to put to use; to make use of; to turn to account
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
jaw; chin; barb (of a fishhook)
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
container; receptacle; case; inserting; putting in
(private) secretary; treasured book; secret book
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi