covered with; stained; smeared
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
interior; inside; internal
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
palanquin; litter; bier; kago
peremptorily; willy-nilly; forcibly
right side; right-hand side
left side; left-hand side
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
barely; narrowly; only just; with difficulty
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
bishop's staff; khakkhara
polite; respectful; reverent
to yield; to give way to; to make way for
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
blank space (in documents); vacuum; blank; void
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
light; lamp; counter for electric lights
at the last moment; this late in the game
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
reason; reasoning power; (one's) sense
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
silence; stillness; quietness
and so; therefore; for that reason
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
bloated (esp. stomach); bulging; sticking out; gaping wide; caving in
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
plan; scheme; plot; design; project; intention