detached; aloof; indifferent
request; favour (to ask); wish; please
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
human realm; world of humans; terrestrial world
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
regret; repentance; remorse
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
inside; interior; inner part
directly; in person; firsthand
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
better safe than sorry; one should err on the side of caution
register of names; list of names; roll; register; roster
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
one by one; one each; one at a time
to throw; to fling; to heave; to toss
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to wish someone good luck; to wish someone success
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
fit; spasm; attack; seizure