to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
sitting with one knee drawn up
smoothly; with a slipping or sliding motion
prophet; predictor; prognosticator
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
spread; span; expanse; extent
everywhere; all over; throughout
though; notwithstanding; although
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
long bath; staying in the bath for a long time
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to break into song; to burst into song; to begin singing
rather; sooner; preferably
to be in danger of; to be liable to
in the hand; (something) easily manipulated
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
fragment; splinter; wane (of the Moon)
another (person); the other person; one more (person)
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
to rise; to erect; to get up
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
antiquity; the previous era
afterlife; the next world; the world beyond