comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
door; gate; opening; title page
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
recently; lately; these days
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
hair crab (Erimacrus isenbeckii)
pitch dark; total darkness
spring water; clear (pure) water
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
speech; words; one's lines; remarks
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
sharply; harshly; stingingly
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
takoyaki; octopus dumplings
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
candied apple; toffee apple
while; during (the time when)
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
to be responsible for; to bear the responsibility of
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
rushing to one's doom; (like a) moth flying into the flame
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
just above; right overhead
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification