throughout; over a period of ...; over a span of ...
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
according to; reads; reading; is written; says; states
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
somehow; how; in what way; why; what kind of
course (of events); development; progress; market order; order without limit
is that so? (generally rhetorical)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
in that manner; like that
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
game arcade; video arcade; penny arcade
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
sunlight; rays of the Sun
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
to change completely; to change suddenly
parking area for bicycles
invisibly; secretly; privately
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
two-storey house; two-story house
to begin to crumble; to crumble and fall (or collapse) onto another object
mud wall; earthen wall; plaster wall
public lavatory; slut; whore; floozy
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band