valley; ravine; cleavage (breasts); slum
radium hot spring; radioactive hot spring
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
the matter you have been talking about
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
to call out to; to hail; to address; to appeal
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to shine; to glitter; to be bright
Kyoto-Osaka; Kyoto and Osaka
to go past; to pass; to pass by
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to stand (still) a while; to loiter; to stop
too much; excessively; too
willpower; energy; vitality
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
bathhouse; (public) bath; bathroom
hot-springs mineral deposits (resembling flowers); flowers of sulphur; geyserite
to stick to; to cling to; to adhere to
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
indicates concession or compromise; indicates permission
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
first of all; at once; right away; for now; for the time being
what would (you) do?; what to do about it
to abandon; to fail; to desert; to forsake
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)