to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
cheap-looking; tawdry; insignificant
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
gum; rubber; eraser; condom
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
chapter one; first chapter
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
meaning; significance; sense
to brave a danger; to take a risk
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
The Adventures of Sherlock Holmes (1892 collection of short stories by Arthur Conan Doyle)
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
through; throughout; through (the good offices of); by way of
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
to hate; to dislike; to loathe
movie theatre; movie theater; cinema
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
screening (a movie); showing; to screen a movie
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not