else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
society; the world; the times
good person; virtuous person
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
favourite aeroplane, camera or other machine (favorite, airplane)
sense of inferiority; one's weak point
source, cause of an accident
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
recompense; indemnity; atonement
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
gloomy; melancholy; pessimistic
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to have heard somewhere; to sound familiar
prize money; monetary award; reward
atrocious; fiendish; brutal; villainous
one's youth; early life; one's early days; one's early years
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
scoundrel; rascal; villain
misdeed; wrongdoing; wickedness