too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to affect; to impact; to influence
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to be prolonged; to drag on
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
to entertain; to make welcome
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
reputation; public opinion
to worry (about); to fret (over); to be anxious
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
small restaurant; eating house
set of dishes served on an individual tray for entertaining guests; banquet
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to bring (somebody into a place); to lead into
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
malicious; ill-tempered; unkind
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
memories; recollections; reminiscence
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
anniversary of the Great Kanto earthquake
to raise; to record; to bring up (a matter); to serve (food); to send some on out
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
injury; harm; evil influence; damage
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
gale; violent (strong) wind
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
five times (as much); quintuple; fivefold
evening; early night hours
to shake; to sway; to waver
to get between; to be caught in