jpdb beta

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

5

sons and daughters; children; girl

1

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb

1

reputation; respectability; honour; honor

1

appearance; look; dress

1

eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)

2

youngest child

2

Kyoto woman

3

contour; outline; summary; outline; looks; features

3

short (of a person)

1

proportion

1

stature; height

1

the (four) limbs; arms and legs

2

to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll

1

extremely; very

3

Heian period (794-1185); imperial court in the Heian period

1

glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous

2

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

1

to wear one's hair up; to arrange one's hair

1

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

4

dazzling (beauty)

1

dignity; majesty; solemnity; gravity

1

to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity

1

change; transition; vicissitudes

1

life circumstances; lifestyle; (family) finances

1

hardships; toil; trouble

1

in those days

6

brilliance; luster; lustre; vividness; life

1

the body; the flesh; the outer man; one's physique

4

palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap

2

gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal

1

to look afar; to look at something while absorbed in reverie; to look at something while absorbed in one's thoughts

3

accompanied by children

1

Hamaya

12

to mail a letter

3

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

4

to be free; to be available

1

physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline

2

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

7

to bawl; to cry; to scream

1

clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously

1

to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence

1

Yasukuni Shrine

3

spring; fountain

2

peak; mountain

1

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

7

cousin (younger female)

2

child; boy; (arch.) I; (arch.) me

1

even

9

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

1