life; living; livelihood; (one's) living
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to bubble; to foam; to froth
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
manner of using one's hands
bento; Japanese box lunch
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be flustered; to lose one's presence of mind
carefree; buoyant; lighthearted; ease
living by oneself; living alone
room; chamber; apartment; flat; stable
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to recall; to remember; to recollect
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
being very busy; busyness
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
guardian; protector; patron; parent
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial