certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
-ness; indicates assertion; come; come now
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
middle; centre; center; midpoint; heart
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
objet d'art; item of artwork; object; curio
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
girl; daughter; baby girl; young woman
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
may; might; perhaps; may be; possibly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
imagination; supposition; guess
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
shadow figure; silhouette
chair; stool; post; office; position
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
time (three times, each time, etc.); times
somehow; for some reason; without knowing why
alone; by oneself; on one's own
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone