becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
murder; homicide; manslaughter
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
trivial; trifling; slight; insignificant
to cross the line; to go too far
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
root; source; origin; foundation; basis; essence
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to show someone's true colors; to remove someone's mask; (lit.) to take the veneer off something
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
antisocial; contrary to public order or morality; offensive; sociopathic; immoral; obscene
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
nonchalant air; unruffled air
there is no way that ...; easy; simple
he; she; that person; that; that one; that thing
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
offender; criminal; culprit
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.