lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to do over; to remake; to resume
to face each other; to be opposite (to)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
little by little; bit by bit
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
model; (good) example; exemplar; paragon
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
existence; being; presence
nerve; nerves; sensitivity
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to bring up a subject; to touch on a matter
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
surname; family name; last name
although I say; although one might say; although called
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
let me see; well; errr ...; uhh ...
not caring; not giving a damn
what kind of; what sort of; what
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
floor space; area (in tsubo)
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school