time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
round-necked robe worn by members of nobility and the imperial court
stairs; stairway; staircase
flute; fife; pipe; whistle
to blow (a horn, etc.); to sound
the reverse; other side; lining
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
daytime; during the day; Japan and China
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
station; office; guardroom
sitting opposite each other
bowl (ceramic, porcelain); counter for bowls of food or drink
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
engagement; business; affair; use; need
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to be jealous of; to envy; to begrudge
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
castle (in place names); castle; fortress
strict observance of the Buddhist commandment that all priests should be celibate
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
attending someone through the night (guard, nurse); act of a woman sleeping with a man (at his bidding); keeping overnight vigil over body before burial
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
United Kingdom; Britain; Great Britain; England