result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
in that manner; like that
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
as one had hoped; as one wishes
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
daring; fearless; intrepid; bold; tough
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
diversion (from one's worries, troubles, etc.); distraction; amusement
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
simultaneously; all at once; in unison
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
general mobilization; full mobilization
the number of people; many people; a large number of people
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
hard fight; close game; struggle; tight contest
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
and then; and so; and; so then
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly