may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
small build; small stature; petite; small pattern
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
wife; your wife; his wife; married lady; madam
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
well-balanced; considerate; of fine character
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
at that time; in those days; at that moment; then
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
something worthy of comparison; something being compared
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
talent; gift; function; noh (theatre)
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
to visit; to call on; to pay a visit to
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
dark blue cloth with white splash patterns
haori (Japanese formal coat)
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
unusual beast; strange beast
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
early winter; tenth month of the lunar calendar
river; stream; River; the ... river
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
theatre; theater; playhouse