jpdb beta

wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished

1

country girl

1

choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

to dig up; to unearth; to uncover

1

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

physical or manual labor; physical or manual labour

1

like this; this sort; this way

4

physical work; manual labour (labor)

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

5

drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation

4

heave ho (shout used by construction workers, etc. when pulling something big)

7

work tabi; split-toed heavy cloth shoes with rubber soles

9

army; armed forces; military authorities; team; group

3

tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)

1

feeling; sensation; mood; sensation of doing

3

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

beast; brute; animal

1

bare earth; ground

1

cheerful; buoyant; lighthearted

1

to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

2

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

4

last year

2

there is nothing

9

year before last

2

lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end

3

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

9

poem; poetry; verse; Chinese poem

2

early post war period; immediately after the war

1

to appear in the newspaper

1

various; varied; diverse; all sorts of

4

similar

2

recollection; reminiscence

2

stale; hackneyed; cliched

2

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

2

selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

healthy; robust; strong; solid; durable

6

to live in want

1

to subsist; to keep on living

15

state of the war; war situation

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

military uniform

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

15

manual labor; manual labour; toil; Labour Party

1

daily rate; (day-by-day) schedule; program

2

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

every other day

2

Tachikawa

4