place hidden from view; cover; shelter; hiding place
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
supply; provision; raising; procurement
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
request; favour (to ask); wish; please
to present; to submit; to tender; to hold out
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to be worried; to be troubled
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
to rise; to erect; to get up
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
twilight; sunset; dusk; evening
plot of land; lot; soil; locality; region; place
even though it is not; despite not
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
to push aside; to push one's way through
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
Kamo eggplant (Solanum melongena); round variety of eggplant famously grown in Kyoto
honorific (or familiar) suffix used after a name
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
passerby; pedestrian; foot passenger
to palm off; to force a sale
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
other than; excluding; without
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)