to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
unexpected meeting; coincidence
model (e.g. of a vehicle); type
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to spit out; to eject; to dump
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to say no more; to sink into silence
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
because of; owing to; due to
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to threaten; to intimidate; to be threatening
to face on; to look out on to
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
drum; croaker (any fish of the family Sciaenidae); Nibe croaker (Nibea mitsukurii)
that's enough!; cut it out!; get a life!
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
as usual; as always; as ever; as before; still
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
clean sweep; purging; doing away with; eradication
zero; 0; nought; nothing; zilch
several minutes; a few minutes