to delay; to put off; to procrastinate
extension; prolongation; enlargement (e.g. of a photograph)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
pointing out; identification
just as one thought; as usual; sure enough
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
for some (unspecified) reason
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to repeat; to be frequent
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
the person concerned; the person in question; the said person
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
in hand; on hand; on one; handheld
knowing only too well; being fully aware of
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
favour; favor; obligation; debt of gratitude
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
apiece; each; at a time; piecemeal
never mind that; don't worry about that; listen up
truth; reality; truly; really; absolute truth
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
one's physical safety; personal security
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
lifeline; safety rope; safety tether
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to look away; to avert one's eyes
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
congeniality; satisfaction; gratification
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
practice; training; drill; (an) exercise; workout
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth