tide; current; sea water; opportunity; chance
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
because; the reason is; if you want to know why
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
absorption; suction; attraction
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
magic tool (in fiction); magical item
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
via; through; by doing; by means of; using
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
responsibility; liability; blame; torture; torment
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
possible; potential; practicable; feasible
even; (if) only; just; besides; on top of that
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
one (thing); one piece; one item
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible