honor student; honours student; model student; prize pupil
in (e.g. secret); with (e.g. success)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to die out; to become extinct
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to work hard; to work diligently
obedient; gentle; meek; submissive; docile
to cut corners; to be shoddy
preaching to the deaf; (lit.) reading the nenbutsu into a horse's ear
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
interruption; suspension; break
work-in-progress; working state
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
sixteenth day of the month; sixteen days
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
third grade; third class; tertiary
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
expressing emotion; drawing facial expressions
calculation; self-interest; selfishness
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
one's habitual behaviour (behavior)
oh my god; how; what the; incredible
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
middle-aged man; Buddhist priest
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
adding points; addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese
final; eventual; ultimate
subtracting points; points deducted
to do (indicating contempt for other person's actions)
open; public; official; overt
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
pupil; student; schoolchild
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter