to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to be extremely difficult; to present a major challenge
good material; valuable data; positive factor (for the stock market); good news
temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil
up to now; so far; traditional; conventional; usual
for better or worse; for good or for evil
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
national traits or character; nationality
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
switching over to; migration; transition
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
office kitchenette; room with facilities for boiling water
stock (of goods); reserve; supply
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
location (of something); whereabouts; hiding place
and; or; and the like; and so forth; and what not
to turn on; to switch on; to light up
to bawl; to cry; to scream
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
piece; fragment; one (object)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
preparation; arrangements
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
manners; behavior; behaviour
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
discipline; training; teaching manners
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
indicate reason; infers some protest
episode; anecdote; vignette
main road; main thoroughfare
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
on bad terms; at loggerheads
papa; dad; daddy; sugar daddy