cut wound; incised wound; knife wound
hesitation mark (scar from a suicide attempt); hesitation wound
Fukuoka Prefecture (Kyūshū)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
Setagaya City; Setagaya Ward
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
21st day of the month; 21 days
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
20th day of the month; 20 days
stability; steadiness; consistency; stable
without an occupation; unemployed; jobless
education or school expenses
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
evening cicada (Tanna japonensis)
investment in stocks; stock investment; equity investment
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
profit; earnings; stroke of luck
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
September; ninth month of the lunar calendar
2008 financial crisis; global financial crisis; GFC
unrealized loss; paper loss
Hello Work (official nickname for the Public Employment Security Office)
unemployment insurance; employment insurance
provision (of money or goods); furnishing; conferral; payment; delivery; benefit
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
pickling in salt; food preserved in salt; holding on to (shares, land, etc.) for an extended period until its value increases; leaving unsold; leaving unused
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
brain worker; brain-worker; white-collar worker; mental worker
making do; getting by (somehow); managing