counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
person in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)
immediately; right away; at once; easily; readily
commander; commanding officer; CO
to grow angry; to display one's anger
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
name; given name; title; fame; renown; pretext
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
flash; instant; lightning (speed)
quick work; (clever) feat
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to hear a rumor; to get wind of
proposal; offer; report; proposition; notice; request
pressure; encouragement; urging; promoting
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
a second time; again; once more; twice
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to go ahead; to proceed; to carry on
one way or another; in many ways; in various ways
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
not just once; more than once; many times; again and again
to be betrayed; to be brought to grief (by an enemy); to be given a hard time
Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
boss (esp. yakuza); foreman
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to land (a fish); to catch; to reel in
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
release (of a film, product, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
unconfirmed; unidentified
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack