clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
separation; farewell; parting
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
pity; sympathy; compassion; affection; love
20 years old; (arch.) twenty
counter for suits of clothing; arriving at ...
to gather up; to scrape up together; to rake
dressing room; fitting room
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
running continuously; firing in rapid succession
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
inattention; absent-mindedness
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to boast of; to be proud of; to take pride in
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
such ... as; or some such
self-control; self-restraint
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
defeat; loss; reverse; setback
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
day of disgrace (in Okinawa; April 28, after the day in 1952 in which the US occupation of mainland Japan, but not Okinawa, ended)
source of revenue; financial supporter
fool; twit; idiot; (arch.) unpleasant customer