neophilia; love of new or novel things; one who loves new or novel things
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
Japanese person; Japanese people
taste; palate; sense of taste
low-quality products; strange thing; strange combination
several times; once or twice
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
wheat; barley; oat (oats)
a few years ago; some years back
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
technical (e.g. discussion); exclusive; professional
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
hard struggle; strenuous effort
thorough; exhaustive; complete
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
to seek knowledge; to ask for instruction
in person; personally; (do) oneself
quite; utterly; really; completely
genius; prodigy; (person of) great talent; remarkable person
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
starting field which contains the November and/or December 20-point card
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to swoop down upon; to fly down; to alight
incarnation; impersonation; personification; avatar
adoration; admiration; devotion
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
materials; data; document
as much as one can; as much as possible; if at all possible
in detail; with great care; completely; fully
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course