to live; to reside; to inhabit
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
hundred rivers; many rivers; all rivers
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
with these words; while saying
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
libertine; playboy; rake; lazy person
older brother; elder brother
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
worry; care; concern; ennui; boredom
boorishness; coarseness; stupidity
sample; specimen; pattern; model; example
such; like that; that sort of; very
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
marriage proposal; marriage talks
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
older sister; elder sister
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
even though; despite; when
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
to chase away; to drive away; to drive out
though; although; be that as it may; nonetheless
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
other party; other side; ahead; in front; destination
detestable; abhorrent; loathsome
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good