jpdb beta

danger; peril; hazard; risk

2

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

8

fish

10

small bones

1

chopsticks

8

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

7

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

4

one person's portion

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

to snatch away; to dispossess; to steal

15

evening; night; dinner

8

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

3

to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)

3

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

ecstasy; highest heaven

2

praise; extolment; extollment

1

to imagine; to picture; to figure; to see

5

if so; in that case; in that situation

5

to become dim; to become blurred

2

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

2

to visit; to call on; to pay a visit to

6

to walk

15

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

fourth day of the month; four days

7

after

37

completely exhausted; dead tired; knackered

1

hemp cloth; linen

9

foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd

7

striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt

1

continuation; succession; series

5

early dawn; grey of morning; gray of morning

3

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

cold wind

2

to freeze

1

alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

1

one night; one evening; all night; overnight

2

leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning

2

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

12

this and that; various things

1

running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices

3

revisiting; visiting again

1

learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)

3

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

5

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

14

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

6

next day

19

another meeting; meeting again; reunion

5

Sendagaya

2

Megurofudou

1

sleepy; drowsy

1