immediately; at once; soon; before long; easily; readily
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
letter; missive; note; mail
to express (orally); to put into words; to say out loud
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
smoking a cigarette without holding it with one's fingers; holding a cigarette in one's mouth
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
personal; individual; private
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
(not) even once; (not) ever
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
American continent; the Americas
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
indigenous people; native people; aborigines
curse; spell; malediction
to soften; to moderate; to relieve