as a matter of fact; to tell the truth
duty; obligation; responsibility
Hitler Youth (youth organization of the German Nazi Party)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
(the Christian sacrament of) confirmation
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be sad; to mourn for; to regret
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
high-explosive projectile
bombarding; shelling; bombardment
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
one arm; one's right-hand man; one's right hand
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
approval; agreement; support; favour; favor
disillusionment; disillusion; disenchantment
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
High Treason Incident (socialist-anarchist plot to assassinate Emperor Meiji in 1910)
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to fall ill; to be taken ill
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
in that respect; on that point; in that regard
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
overserious; deeply sincere; very earnest
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness